-
1 вероятный исход
Русско-английский словарь по машиностроению > вероятный исход
-
2 исход
-
3 исход
-
4 исход
-
5 вероятный исход
Русско-английский новый политехнический словарь > вероятный исход
-
6 вероятный исход
likely outcome, probable outcomeРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > вероятный исход
-
7 вероятный исход
1. likely outcome2. probable outcome -
8 неудачный исход
-
9 неясный исход
-
10 вероятный
1. liable2. apt3. presumably4. apparent5. believable6. interquartile7. might8. probably9. probable; likely10. credible11. doubtless12. feasible13. likelyСинонимический ряд:возможен (прил.) возможен; допустим; мыслим; потенциален -
11 вероятный исход
Information technology: likely outage, likely outcome, probable outage, probable outcome -
12 весьма вероятный исход
Information technology: highly probable outage, highly probable outcome, very likely outage, very likely outcomeУниверсальный русско-английский словарь > весьма вероятный исход
-
13 весьма вероятно
1. as likely as notон, вероятно, долго не продержится — he may not endure long
2. very likely3. most probably -
14 наиболее вероятно
Русско-английский большой базовый словарь > наиболее вероятно
-
15 весьма правдоподобный исход
Mathematics: highly probable outcome, very likely outcomeУниверсальный русско-английский словарь > весьма правдоподобный исход
-
16 весьма вероятный исход
highly probable outcome, very likely outcomeРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > весьма вероятный исход
-
17 наиболее вероятный исход
Mathematics: most likely outcomeУниверсальный русско-английский словарь > наиболее вероятный исход
-
18 наиболее вероятный исход
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > наиболее вероятный исход
-
19 наиболее вероятный исход
Русско-Английский новый экономический словарь > наиболее вероятный исход
-
20 интрига
Часто слова "интрига" нельзя переводить как intrigue, так что его вполне можно считать "ложным другом переводчика". Кроме того, там, где в русском нормально сказать во множественном числе, в английском используется единственноеОдна из интриг уходящего года связана с отставкой командующего СКВО Геннадия Трошева, который, по общему мнению почти всех чеченских политиков, не откажется поучаствовать в борьбе за пост президента Чечни («Независимая газета»). - (нельзя переводить)One of this year’s intrigues was the resignation…, etc (множественное число здесь не подходит). One of the intriguing developments/one of the dramatic developments
Главной интригой вчерашней встречи Владимира Путина со спикером нижней палаты парламента Геннадием Селезневым и лидерами думских фракций до последнего момента оставался вопрос о том, присоединится ли к ним глава Совета Федерации Сергей Миронов. (smi.ru) – Until the very last moment, the big questionmark hovering over yesterday’s meeting … was whether they will be joined by…,
etc.
Интрига этих выборов, видимо, сохранится до последнего момента, и шансы кандидатов оцениваются как равные. — The election is likely to be extremely close/The outcome of the election will probably remain in doubt until the last moment, with the candidates running neck and neck./The election is too close to call/is a dead heat.
В спортивных комментариях:
Главной интригой матча было противостояние вратаря Х и нападающего Y. — The focus was on the dramatic showdown between the goalkeeper and the striker или All eyes were on…, etc. ( questionmark не подходит)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
likely — like|ly1 W1S1 [ˈlaıkli] adj comparative likelier superlative likeliest [Date: 1300 1400; : Old Norse; Origin: glikligr, from glikr like ] 1.) something that is likely will probably happen or is probably true ≠ ↑unlikely ▪ Snow showers are likely… … Dictionary of contemporary English
likely — [[t]la͟ɪkli[/t]] ♦ likelier, likeliest 1) ADJ GRADED: oft it v link ADJ that You use likely to indicate that something is probably the case or will probably happen in a particular situation. Experts say a yes vote is still the likely outcome...… … English dictionary
Outcome-based education — (OBE) is a recurring education reform model. It is a student centered learning philosophy that focuses on empirically measuring student performance, which are called outcomes. OBE contrasts with traditional education, which primarily focuses on… … Wikipedia
outcome — noun ADJECTIVE ▪ desirable, desired, favourable/favorable, good, happy, positive, satisfactory, successful ▪ adverse, bad … Collocations dictionary
likely — 1 / laIkli/ adjective likelier, likeliest 1 something that is likely will probably happen or is probably true: Snow showers are likely in the next 24 hours. | the likely cost of the operation | the likeliest outcome of the talks | likely to do… … Longman dictionary of contemporary English
likely — {{Roman}}I.{{/Roman}} adj. VERBS ▪ appear, be, look, seem, sound ▪ become ▪ make sth ▪ a d … Collocations dictionary
outcome */*/*/ — UK [ˈaʊtˌkʌm] / US noun [countable, usually singular] Word forms outcome : singular outcome plural outcomes 1) the final result of a process, meeting, activity etc A second game will be played to determine the outcome. outcome of: He refused to… … English dictionary
Equality of outcome — Equality of outcome, equality of condition, or equality of results is a controversial[1] political concept. Although it is not always clearly defined, it is usually taken to describe a state in which people have approximately the same material… … Wikipedia
Perth Leadership Outcome Model — The Perth Leadership Outcome Model is a leadership model that aims to characterize leaders by the financial outcome of their leadership, as distinct from the two traditional leadership models of focusing on either the leader s personality or… … Wikipedia
Computers and Information Systems — ▪ 2009 Introduction Smartphone: The New Computer. The market for the smartphone in reality a handheld computer for Web browsing, e mail, music, and video that was integrated with a cellular telephone continued to grow in 2008. According to… … Universalium
Availability heuristic — The availability heuristic is a phenomenon (which can result in a cognitive bias) in which people base their prediction of the frequency of an event or the proportion within a population based on how easily an example can be brought to mind.… … Wikipedia